Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
Благодаря ти, че дойде, Хашиба.
Сора.
Ти...
Какво си му сторил?!
Нанами-сенсей!
- Ало? Нао-кун? - Мацури-чан?
Къде си в момента?
В квартирата.
Хашиба и Шиничиро също са тук.
Сора и Шиничиро-сан?
Моля те да попиташ Нанами-сенсей, дали наистина е наред, ако не види ний-чан никога вече.
Какво значи това?!
Фуджимори-кун, и двамата ли са там?
Ако не побързаш, даже няма да можеш да кажеш сбогом на оний-чан.
Нанами, не идвай!
Шиничиро!
Шиничиро...
Умолявам те, Сунао!
Не забърквай Сора и Нанами!
Пусни ме.
Имаш ли си представа как живях тези години?
Лабораторията бе ужасно място.
Но Хошиба и аз се подкрепяхме. И преживяхме всичко, някакси.
И тогава...
Ти ни раздели.
Ако не го бяхме сторили, нямаше да можем да спасим и двама ви.
Без значение колко трудно беше, аз можех да издържа, защото Хашиба беше с мен.
Защото бяхме заедно.
Не ми пука какво ще правиш с мен!
Но Сора и Нанами...
Млъквай!
Това няма нищо общо с теб.
Хашиба ненавиждам най-много.
Той ме изостави... както и в експериментите в онази лаборатория. Това не значи нищо.
Сунао...
Това, което истински не понасям, е... как по онова време Хашиба...
... отхвърли ръката ми!
Защо си дошъл?
Йору.
Тук не ти е мястото.
Какво говори Фуджимори?
Бил съм отхвърлил ръката му?!
Моля те, кажи ми истината! Какво има зад онази врата?!
Сора!
Спри, Сора.
Млъквай!
Там...
Там е моето минало, нали?
Дори и да го откриеш там, после какво ще правиш?
Сора.
Спри. Няма да го понесеш.
Не.
Не, не, не... Не мога да продължавам така!
Трябва да видя какво има вътре!
Престани, Сора.
За твое добро е.
Нао!
Нао, бързо!
Не мога, Ку-чан, кракът ми...
Какво?
Какво правите?
Чакайте, Нао е...
Нямаме време!
Ку-чан, не мога да вървя!
Ку-чан.
Не ме изоставяй.
Ку-чан.
Шиничиро!
Нямаме избор. Бягай!
Ку-чан!
Сора!
Страдаш ли?
Боли ли те?
Но това не може да се сравни с моята болка по онова време.
Желая Ку-чан да изпита моята болка.
Сунао.
Винаги съм си представял този момент.
Отново и отново.
Момента, в който Хашиба ще те нарани, оний-чан.
Това ли желаеш?
Да.
Давай, Ку-чан.
Прости ми, Нао.
Прости ми.
Сунао, моля те да спреш!
Сора ще се погуби!
Какво чакаш? Направи го.
Сора.
Вече всичко е наред, Сора.
Не е нужно да се тревожиш.
Всичко е наред, Нао-кун...
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
Шиничиро!
Шиничиро-сан!
Сора, ти?!
- Нанами. - Защо?!
Глупак, не ти ли казах да не идваш?
Шиничиро!
Не, не е възможно!
Нанами, прости ми...
Шиничиро!
Шиничиро-сан!
Няма да ти позволя да умреш!
Категорично няма!
Мацури.
Братко Сора.
Слава богу.
Смятах, че никога няма да се събудиш.
Тихо!
Добре, добре.
Не плачете!
Това е нашия Сора.
Извинете, че ви накарах да се притеснявате.
Няма проблем.
Как е ний-чан?
Сора-кун, събудил си се.
Аяно-чан, как е ний-чан?
Спокойно.
Засега си почивай.
Какво има?
Сора.
Лъжа.
Лъжа!
Сора!
Спри се!
Пусни ме! Пускай ме!
Сора-кун!
Оставете го.
Сей-кун.
Така няма да помогнеш на Сора-кун!
Не ти решаваш!
Деца...
Сей смята, че е по-добре да оставим Сора да прави каквото иска.
Той ще разбере, дори и да го криете от него.
Батко Саро иска да види Шиничиро.
Аяно-сан. Тези деца може и да са прави.
Соуши-сан.
Шиничиро.
Не искаше ли да се разкае за греховете си?
Какво ще се случи със Сора? Да не мислиш, че ще спасиш Сунао-кун така?
Престани.
Направи го, за да останеш доволен накрая.
Или пък, за да се почувстваш по-добре?
Престани!
Нанами.
Нямахме друг избор, освен да го направим.
Не би го разбрал.
Разкарай се.
Разкарай се!
Сора.
Сора!
След като цветята разцъфнат, те увяхват.
Затова, ако не ги подрежеш по този начин...
... буболечките ще изсмучат хранителните им вещества.
Фуджимори-кун, разочарова ме.
Колко време мислиш прекарах в планирането на това?
Провали всичко.
Изменението на личността на Хашиба бе успешно.
Заради твоето колебание Минато имаше шанс да избяга.
Раните на Минато са от неговата саможертва.
Хашиба Сора не го е ранил.
За мен е едно и също.
Отсега нататък Хашиба ще страда, заради греха, който извърши.
Ще се измъчва до края на живота си.
Искаш да кажеш, че вече си си отмъстил?
Участва в експеримента, защото интересите ни си съвпадаха.
Но не ми се виждаш щастлив.
Бе погълнат от собствения си свят...
Това е.
- Действително си се влюбил в него. - Не е вярно! Кой би се влюбил в...
Преди всичко ти си човешко същество.
Но Хашиба Сора е различен.
Затова избрах него... вместо теб.
Какво искаш да кажеш?
Йору, Йору, покажи се.
Уплашен си и ме викаш мен?
Казах ти, че няма да го понесеш.
Толкова съм... толкова съм тъп. Не зная нищо.
Не зная как се озовах тук.
Ний-чан, Нанами, Мацури... и човека вътре в мен наиме Йору.
Всички се опитват да ме защитят.
Колко още ще продължавам да наранявам Фуджимори?
- Не го осъзнавах... - Ти не си единствения виновен.
Наистина?
Но дори и така да е...
Дори и ний-чан да се събуди, Фуджимори няма да се върне.
Времето ми прекарано с Фуджимори...
... не мисля, че е било лъжа. Било е истина.
Да.
Фуджимори може и да ме е лъгал...
Но винаги съм чувствал...
...че в едно нещо той е бил честен.
И за Фуджимори лъгането ми е било болезнено.
Но колкото повече ме е лъгал, толкова повече е нараствала омразата му към мен.
Искам да премахна тази негова омраза.
Може и да отнеме много време...
... но в момента само това мога да сторя за Фуджимори и ний-чан.
Сора.
Йору...
... повече не мога да завися от теб.
Това трябва да го направя сам.
И ще го направя сам.
Спомняш ли си, когато падна от прозореца?
Бях замаян, когато дойдох тук с Фуджимори.
Но си спомням.
Тогава видях Нагасе Кай.
Но защо треперех така?
Тогава...
Зад него...
... е стоял Айзава.
Хашиба Сора.
Не ще ти позволя да правиш каквото си искаш!
Без да го осъзнаваш ти ме извика.
И какво щеше да правиш, ако бях умрял?!
Много си лош.
Беше много изплашен от Айзава, затова.
Всичко започна на това място.
Вероятно Сунао е с Айзава.
- Няма да отида там пак. - Разбирам.
Но ще ми е самотно.
Не мисля, че пак ще видя Ран.
Говорил си за Ран?!
Не ме гледай така. Наистина харесвам Ран.
А и бяхме близки.
Как говориш само.
Трябва да тръгвам.
Йору.
Благодаря ти.
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/